Denting

istirahat pertama, adalah saat

di mana denting lah senandung penyemangat jiwa

kebutuhan perut menjadi tiang hidup utama

bagi para tua yang semangatnya tetap muda

yang membawa manusia-manusia dengan celotehan riang

atau langkah yang tertatih

atau tangis yang tetap manis;

manusia-manusia harapan masa depan

bagi manusia-manusia itu - anak-anak kecil itu

segalanya adalah permainan

demikian pula bagi mereka yang menggantungkan nasib pada denting-denting itu,

segalanya adalah permainan; permainan hidup

di mana mereka menyimpan harapan untuk hidup layak

makan enak

dan terutama, untuk mencetak anak-anak yang cerdas,

tempat mereka di kemudian hari bisa  menggantungkan hidupnya

anak-anak itu berlari

dan manusia-manusia lainnya; orang tua mereka

menatap dengan bahagia

obrolan pun menghangat, selayaknya kopi dan sup yang mengebul seakan bermaksud menggoda

dan dari obrolan itu dapat terdengar

dan dari tatap mata mereka dapat terlihat,

bahwa dalam hati mereka

harapan agar buah hati mereka selalu berlari tak pernah berhenti membara;

berlari mengejar mimpi,

berlari mengejar kehidupan yang lebih baik.